Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forced air propane heater
Italian translation:
riscaldatore ad aria forzata a gas propano
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Aug 26, 2020 10:18
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
forced air propane heater
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
riscaldamento in cantiere
Qual è la traduzione corretta di questa stufa da cantiere? E' un apparecchio come questo: https://www.youtube.com/watch?v=6CcRt7R3ARE
Proposed translations
3 hrs
Alessandro Cannas
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Always looking forward
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
riscaldatore ad aria forzata a gas
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
99
riscaldatore da cantiere a gas propano ad aria forzata
forced air propane heater = riscaldatore da cantiere a gas propano ad aria forzata
Come scegliere un riscaldatore da cantiere ?
Riscaldatori da cantiere a gas
** Riscaldatori da cantiere a gas ad aria forzata **
I riscaldatori da cantiere a gas sono meno ingombranti dei riscaldatori a combustibile, ma molto più dei riscaldatori elettrici. Hanno un potere calorifico elevato da dimensionare rispetto al volume da riscaldare. Sono utilizzati per gli spazi molto ben ventilati e per asciugare dei locali.
Non possono essere utilizzati negli uffici aperti al pubblico. Il funzionamento può essere ** a gas butano o a propano **. La ventola ha bisogno di elettricità per funzionare.
https://consigli.manomano.it/come-scegliere-un-riscaldatore-...
Come scegliere un riscaldatore da cantiere ?
Riscaldatori da cantiere a gas
** Riscaldatori da cantiere a gas ad aria forzata **
I riscaldatori da cantiere a gas sono meno ingombranti dei riscaldatori a combustibile, ma molto più dei riscaldatori elettrici. Hanno un potere calorifico elevato da dimensionare rispetto al volume da riscaldare. Sono utilizzati per gli spazi molto ben ventilati e per asciugare dei locali.
Non possono essere utilizzati negli uffici aperti al pubblico. Il funzionamento può essere ** a gas butano o a propano **. La ventola ha bisogno di elettricità per funzionare.
https://consigli.manomano.it/come-scegliere-un-riscaldatore-...
15 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
generatore di aria calda a gaz propano
https://www.lauroecompany.it/prodotto/riscaldamento/generato...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2020-08-26 10:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : gas propano
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2020-08-26 10:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : gas propano
Something went wrong...