Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispense gas
Italian translation:
erogazione del gas
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Dec 14, 2007 22:18
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
dispense gas
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
When you connect the keg coupler or tapping head the dispense gas will pressurize the keg to the required pressure.
si parla si un fusto di birra - documento relativo alla spillatura
si parla si un fusto di birra - documento relativo alla spillatura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | erogazione del gas |
Sarah Jane Webb
|
| 3 | erogatore di gas |
Hadriana
|
Change log
Dec 14, 2007 22:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 8, 2008 18:19: Sarah Jane Webb changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/672628">Elena Favero's</a> old entry - "dispense gas "" to ""erogazione del gas""
Proposed translations
10 hrs
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
erogazione del gas
oppure il gas erogato
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
erogatore di gas
-
Discussion
che comunque potrà esserti d'aiuto