Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hot and Sour
Italian translation:
agropiccante
Added to glossary by
Gisella Giarrusso
Jul 22, 2014 13:24
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Hot and Sour
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
I am translating names of recipes, i.e. "Hot and Sour Soup"
I know that Sweet and Sour can be translated as "agrodolce", so I was wondering if there is an equivalent in Italian...
Thanks
Gisella
I know that Sweet and Sour can be translated as "agrodolce", so I was wondering if there is an equivalent in Italian...
Thanks
Gisella
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | agropiccante |
Mirko Mainardi
|
Proposed translations
+7
5 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
agropiccante
"gamberetti in salsa agropiccante" - http://it.wiktionary.org/wiki/agropiccante
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-22 13:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
(trovi anche "agro piccante" e "agro-piccante", ma dato che "agrodolce" è di uso comune e la costruzione è la stessa...)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-22 13:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
(trovi anche "agro piccante" e "agro-piccante", ma dato che "agrodolce" è di uso comune e la costruzione è la stessa...)
Example sentence:
Gli ingredienti e le dosi previste dalla ricetta possono subire leggere modifiche rispetto a quelle elencate in questa scuola; sono infatti diffuse diverse versioni della salsa, il cui gusto può variare dall’agrodolce all’agropiccante.
Zuppa agropiccante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...