Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gooey, dribble-down-your-chin butter tarts.
Italian translation:
...da leccarsi i baffi
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Sep 16, 2016 16:55
7 yrs ago
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
gooey, dribble-down-your-chin butter tarts.
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Pastry dough
Butter tarts are a uniquely Canadian treat. This is my favorite recipe for gooey, dribble-down-your-chin butter tarts.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | ...da leccarsi i baffi |
zerlina
|
| 4 | golose e caramellose crostatine al burro |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
...da leccarsi i baffi
andrei in questa direzione
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-09-20 18:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Cinzia!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-09-20 18:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Cinzia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 hrs
golose e caramellose crostatine al burro
per mantenere l'ironia e l'idea della consistenza gooey cioè appiccicoso di zucchero caramellato e burro sciolto...da fare venire l'acquolina in bocca
Reference:
Something went wrong...