Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-Hub design
Italian translation:
modello a 3 attacchi
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 23, 2017 18:32
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
3-Hub design
English to Italian
Marketing
Cooking / Culinary
Si tratta di una caratteristica di un robot da cucina. http://www.sencor.cz/kuchynsky-robot/stm-48rs#
Stand mixer
Power input 1,000 W
Robust full-metal body with metal gears
3-Hub design
Sencor Smart Power & Energy – for optimal speed
Pulse function
4.5 L Stainless steel bowl with cover
1.5 L Glass blender
Meat grinder for coarse and fine grinding
3 attachments for kneading, beating and light doughs
Sausage stuffer in 2 diameters
Cookie maker
Whips up to 8 egg whites
Stand mixer
Power input 1,000 W
Robust full-metal body with metal gears
3-Hub design
Sencor Smart Power & Energy – for optimal speed
Pulse function
4.5 L Stainless steel bowl with cover
1.5 L Glass blender
Meat grinder for coarse and fine grinding
3 attachments for kneading, beating and light doughs
Sausage stuffer in 2 diameters
Cookie maker
Whips up to 8 egg whites
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modello a 3 attacchi |
Elena and David Dickens
|
Proposed translations
30 mins
Elena and David Dickens
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
ENIT, Science/Business, 11 years
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
modello a 3 attacchi
Gli hub sono i punti del robot da cucina a cui si possino attaccare gli accessori. In questo caso dovrebbero essere uno sopra (blender), uno davanti (grinder) e uno sotto (con la ciotola).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tecnicamente gli attachi sono anche delle prese motore, quindi potresti anche usare "modello a tre prese motore". Vedi tu, anche in base a quale sarà l'audience.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tecnicamente gli attachi sono anche delle prese motore, quindi potresti anche usare "modello a tre prese motore". Vedi tu, anche in base a quale sarà l'audience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...