Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2005 09:02
18 yrs ago
13 viewers *
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
100 K
English to Italian
Bus/Financial
Economics
resoconto rendimento aziendale
Revenue growth slowed dramatically
100 K reduction in volume for Q2
Price/Margin improvement being realized, not sufficient to offset volume loss
100 K reduction in volume for Q2
Price/Margin improvement being realized, not sufficient to offset volume loss
Proposed translations
(Italian)
| 5 +9 | 100.000 |
Andrea Re
|
| 4 +4 | 100.000 |
Jordane Boury
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
100.000
di quello che è
Peer comment(s):
| agree |
Nicola (Mr.) Nobili
: Senza dubbio
19 mins
|
|
Grazie Mr
|
|
| agree |
Alessandro Cattelan (X)
32 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Stefano Asperti
50 mins
|
|
Grazie Stefano
|
|
| agree |
Debora Villa
1 hr
|
|
Grazie Debora
|
|
| agree |
Flora Iacoponi, MCIL
1 hr
|
|
Grazie Flora
|
|
| agree |
Paola Grassi
2 hrs
|
|
Grazie Paola
|
|
| agree |
Jacopo Perenchio
: in linguaggio matematico significa 10^3
4 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Ivana UK
4 hrs
|
|
Grazie (ma scusa non lo avevo detto che il K si usa nell'UK?)
|
|
| agree |
angibi
4 days
|
|
Grazie Angibi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+4
3 mins
Jordane Boury
France
France
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
100.000
K = kilo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-10 09:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio indicare comunque la valuta, ad es. 100.000 euro (oppure volendo, 100 k€)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-10-10 09:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
In finanza, si usa l'abbreviazione k€ (anzi, in italiano si utilizza K€) - ecco alcuni esempi ;-)
"Finanzaonline.com - 28/09/2005 19:23 - Il Consiglio di Amministrazione di TAS S.p.A., leader in Italia nella fornitura di software e servizi per la gestione e la veicolazione degli ordini di borsa, ha approvato i dati consolidati del primo semestre 2005 nonché il comunicato dell’emittente ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs. 58/98 e dell’art. 39 del Regolamento Consob 11971/99. Ha inoltre integrato la composizione del Comitato per il Controllo Interno con un terzo membro.
Relazione semestrale al 30 giugno 2005
- Valore della Produzione: 7.691 k€ (+20% sul primo semestre 2004);"
http:/www.finanzaonline.com/notizie/news.php?ID=79124
"2. Piani delle Amministrazioni centrali dello Stato
2.1 Ministero degli affari esteri
Sintesi del piano
La gestione e l’evoluzione dei sistemi correnti prevedono un impegno finanziario di circa 14.000 k€ annui, assorbendo pressoché la totalità delle risorse ordinarie ICT."
http:/www.cnipa.gov.it/site/_contentfiles/ 01376600/1376648_Piano%20Trien.%202004-2006.pdf
"Fabbisogno di capitale di rischio (K€)" http:/www.netpmi.it/atti/Bonaccorsi.pdf (cf. p. 37)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-10 09:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio indicare comunque la valuta, ad es. 100.000 euro (oppure volendo, 100 k€)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-10-10 09:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
In finanza, si usa l'abbreviazione k€ (anzi, in italiano si utilizza K€) - ecco alcuni esempi ;-)
"Finanzaonline.com - 28/09/2005 19:23 - Il Consiglio di Amministrazione di TAS S.p.A., leader in Italia nella fornitura di software e servizi per la gestione e la veicolazione degli ordini di borsa, ha approvato i dati consolidati del primo semestre 2005 nonché il comunicato dell’emittente ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs. 58/98 e dell’art. 39 del Regolamento Consob 11971/99. Ha inoltre integrato la composizione del Comitato per il Controllo Interno con un terzo membro.
Relazione semestrale al 30 giugno 2005
- Valore della Produzione: 7.691 k€ (+20% sul primo semestre 2004);"
http:/www.finanzaonline.com/notizie/news.php?ID=79124
"2. Piani delle Amministrazioni centrali dello Stato
2.1 Ministero degli affari esteri
Sintesi del piano
La gestione e l’evoluzione dei sistemi correnti prevedono un impegno finanziario di circa 14.000 k€ annui, assorbendo pressoché la totalità delle risorse ordinarie ICT."
http:/www.cnipa.gov.it/site/_contentfiles/ 01376600/1376648_Piano%20Trien.%202004-2006.pdf
"Fabbisogno di capitale di rischio (K€)" http:/www.netpmi.it/atti/Bonaccorsi.pdf (cf. p. 37)
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Re
: scusa, 100 K€ lo odio, ma ci sono davvero molti riscontri finanziari.... tuttavia non so qual'è l'espressione più comune che viene usata.
4 mins
|
| agree |
Stefano Asperti
49 mins
|
| agree |
ejike
2 hrs
|
| agree |
Daniela Tosi
4651 days
|
Discussion