Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12M rolling balance
Italian translation:
saldo dei 12 mesi precedenti
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Jan 21, 2010 15:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
12M rolling balance
English to Italian
Bus/Financial
Economics
situazione economia turca
The contraction in the current account deficit is eye catching: 12M rolling balance as of November stands at USD 13.0bn, in sharp contrast to the USD 44.0bn figure in the same period in 2008. The 2009 year-end figure will tend towards USD 10bn which corresponds to roughly 1.5% of GDP.
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | saldo dei 12 mesi precedenti |
Pompeo Lattanzi
|
Change log
Jan 28, 2010 21:56: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
saldo dei 12 mesi precedenti
...che quindi ogni mese avanza di un mese.
Nel caso fosse ancora non chiaro: saldo a Maggio 2009 = 100 (valori da Maggio 2008 a Maggio 2009); saldo a Giugno 2009 =102 (valori da Giugno 2008 a Giugno 2009) e così via.
Nel caso fosse ancora non chiaro: saldo a Maggio 2009 = 100 (valori da Maggio 2008 a Maggio 2009); saldo a Giugno 2009 =102 (valori da Giugno 2008 a Giugno 2009) e così via.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...