Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coastal flash flood
Italian translation:
alluvione/piena improvvisa costiera
Added to glossary by
Valentina Matone
Jun 17, 2004 15:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
coastal flash flood
English to Italian
Science
Geography
Flash floods come in two forms, coastal, where the flood comes from the sea and its sheer size is the killer, and inland
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | alluvione/piena improvvisa costiera |
Valentina Matone
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
alluvione/piena improvvisa costiera
alluvioni/piene improvvise costiere.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-17 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.misericordiaonline.it/protezionecivile/operazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-06-17 16:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di alluvioni improvvise, di breve durata ma molto intense: \"flash flood\" (Alluvione-lampo, termine aglosassone per indicare una alluvione violenta che si verifica improvvisamente)\".
Fonte: http://www.meteogiornale.it/news/read.php?id=7955
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-17 16:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
...\"Scendono quindi attraverso le arenarie e i conglomerati eo-oligo e mio-cenici di Cirella, di Ciminà e di Antonimina e, dopo aver attraversato le masse plioceniche di Ardore, Sant\'Ilario e Portigliola, finiscono nella fascia alluvione costiera\".
Fonte: http://www.comune.portigliola.rc.it/territorio/entroterra.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-17 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.misericordiaonline.it/protezionecivile/operazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-06-17 16:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di alluvioni improvvise, di breve durata ma molto intense: \"flash flood\" (Alluvione-lampo, termine aglosassone per indicare una alluvione violenta che si verifica improvvisamente)\".
Fonte: http://www.meteogiornale.it/news/read.php?id=7955
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-17 16:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
...\"Scendono quindi attraverso le arenarie e i conglomerati eo-oligo e mio-cenici di Cirella, di Ciminà e di Antonimina e, dopo aver attraversato le masse plioceniche di Ardore, Sant\'Ilario e Portigliola, finiscono nella fascia alluvione costiera\".
Fonte: http://www.comune.portigliola.rc.it/territorio/entroterra.ph...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...