Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at any one valuation point
Italian translation:
in qualsiasi momento di valorizzazione
Added to glossary by
Francesca Pesce
Feb 1, 2008 09:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
at any one valuation point
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
The ACD may levy an SDRT provision of 0.5% on a surrender of shares worth either more than £xxx or, if less, 2% of a fund at *any one valuation point*.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in qualsiasi momento di valorizzazione |
Francesca Pesce
|
| 3 | a qualsiasi punto di valutazione |
SilvanaC.
|
Change log
Feb 6, 2008 14:04: Francesca Pesce Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
in qualsiasi momento di valorizzazione
Io l'ho sempre tradotto così. Ti riporto sotto un esempio, legato allo stesso contesto.
" (...) che consiste nell’avvantaggiarsi dell’esistenza di una differenza temporale tra il momento di chiusura dei mercati finanziari esteri e il momento di valorizzazione del Fondo."
" (...) che consiste nell’avvantaggiarsi dell’esistenza di una differenza temporale tra il momento di chiusura dei mercati finanziari esteri e il momento di valorizzazione del Fondo."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
30 mins
a qualsiasi punto di valutazione
a livello livello di tutti i singoli punti di valutazione
Something went wrong...