Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"del credere protection"
Italian translation:
tutela dello star del credere
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Feb 13, 2014 12:55
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
"del credere protection"
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Commercial law
For the purposes of the assumption of del credere liability by the company XXX for receivables for goods deliveries by the supplier due from the participating trading partners of XXX with del credere protection (hereinafter referred to as central invoicing and regulation (CIR) trading partners with del credere protection), the following agreement has been reached
Ho trovato solo "star del credere", ma non ho capito se si tratta dello stesso concetto
Grazie a tutti,
silvia
Ho trovato solo "star del credere", ma non ho capito se si tratta dello stesso concetto
Grazie a tutti,
silvia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tutela star del credere |
Marilina Vanuzzi
|
| 3 +1 | garanzia dello "star del credere" |
Marianna Aita
|
Change log
Feb 18, 2014 10:04: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
849
Selected
tutela star del credere
Le Garanzie Internazionali
www.ui.torino.it/allegati/27462
01/apr/2009 - ... governative che dispongano una generalizzata moratoria dei pagamenti. Star del credere. Strumenti aggiuntivi di tutela: star del credere ...
Star del credere
Locuzione del linguaggio giuridico (usata come sostantivo maschile) con cui viene indicata l'obbligazione che, in virtù di patto o di uso, il commissionario assume di rispondere nei confronti del committente per l'esecuzione dell'affare. A tale particolare obbligazione è riconosciuta dalla dottrina natura di fideiussione; essa dà diritto al commissionario, oltre che alla provvigione, a un compenso o a una maggiore provvigione, la quale, in mancanza di patto, si determina secondo gli usi del luogo in cui è compiuto l’affare; in mancanza di usi, provvede il giudice secondo equità (art. 1736 c.c.).
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-02-18 10:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, buon lavoro!
www.ui.torino.it/allegati/27462
01/apr/2009 - ... governative che dispongano una generalizzata moratoria dei pagamenti. Star del credere. Strumenti aggiuntivi di tutela: star del credere ...
Star del credere
Locuzione del linguaggio giuridico (usata come sostantivo maschile) con cui viene indicata l'obbligazione che, in virtù di patto o di uso, il commissionario assume di rispondere nei confronti del committente per l'esecuzione dell'affare. A tale particolare obbligazione è riconosciuta dalla dottrina natura di fideiussione; essa dà diritto al commissionario, oltre che alla provvigione, a un compenso o a una maggiore provvigione, la quale, in mancanza di patto, si determina secondo gli usi del luogo in cui è compiuto l’affare; in mancanza di usi, provvede il giudice secondo equità (art. 1736 c.c.).
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-02-18 10:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
garanzia dello "star del credere"
.
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...