Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line reject rate
Italian translation:
tasso di scarto della linea
Added to glossary by
Livia Seniuc
Feb 11, 2008 15:31
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Language Solutions
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
line reject rate
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
produzione di compressori per gruppi frigorigeni
Come si potrebbe tradurre, secondo voi? Non mi è chiaro "line" in questo caso. Vi lascio il contesto. Grazie per qualsiasi suggerimento. Livia
"The parties agree that the initial LINE REJECT RATE shall be no greater than 500 parts per million (“Line Reject Rate”) at XY. Both parties will monitor failure rates at XY...."
"The parties agree that the initial LINE REJECT RATE shall be no greater than 500 parts per million (“Line Reject Rate”) at XY. Both parties will monitor failure rates at XY...."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | tasso di scarto della linea |
trad2000
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
tasso di scarto della linea
il contesto non dice molto, ma direi che si tratta del tasso di compressori prodotti sulla linea di assemblaggio che viene scartato dal sistema di collaudo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Livia"
Something went wrong...