Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-down situation
Italian translation:
interruzione della linea
Added to glossary by
Daniel Frisano
Jan 3, 2012 13:25
12 yrs ago
6 viewers *
English term
line-down situation
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
line-down situation
Salve a tutti! Si descrive il ruolo del priority shopping cart nel sistema SRM SAP:
"Designed for non-emergency, business-critical needs, Use only in exceptional circumstances
Prioritized for processing
Should be used for business-critical needs processed within the standard cycle time
Examples:
Revenue at risk
*Line down situation*
Executive directives
Tracked and reported to prevent abuse"
Mi pare di capire che line-down si riferisce a situazioni in cui la produzione si ferma...
Grazie mille!
"Designed for non-emergency, business-critical needs, Use only in exceptional circumstances
Prioritized for processing
Should be used for business-critical needs processed within the standard cycle time
Examples:
Revenue at risk
*Line down situation*
Executive directives
Tracked and reported to prevent abuse"
Mi pare di capire che line-down si riferisce a situazioni in cui la produzione si ferma...
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
3 | interruzione della linea | Daniel Frisano |
4 +1 | in presenza/situazione di caduta di connessione | Rossinka |
Change log
Jan 4, 2012 14:41: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
interruzione della linea
pare proprio che intendano un'interruzione della produzione, visto il livello di criticità delle altre voci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, infatti ho scelto proprio questa risposta!"
+1
7 mins
in presenza/situazione di caduta di connessione
failure of connection
Something went wrong...