Sep 23, 2008 09:23
15 yrs ago
English term
cain blocks
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fa parte di una lista di attrezzi necessari per eseguire una operazione all'interno di un cantiere di gasdotti.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | paranchi | Valentina Diani |
4 | paranchi differenziale o puleggia differenziale | Federico Moncini |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
paranchi
could it be cHain blocks?I think it's a typo!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-23 09:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
paranchi a catena
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-23 09:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
paranchi a catena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "assolutamente d'accordo !
In effetti c'era un refuso senza dubbio, chain e non cain.
Grazie mille "
1 day 5 hrs
paranchi differenziale o puleggia differenziale
Mi sa che sia chain e non cain, Cain vuol dire Caino nella Storia del Testamento qui non c'entra mi sembra..
io per chain block ho montacarichi a catena, ma mi sembra piu paranco.. guarda qui:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://books.google.it/books?id=kcUsfsm1LesC&pg=PA140&dq=par...
io per chain block ho montacarichi a catena, ma mi sembra piu paranco.. guarda qui:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://books.google.it/books?id=kcUsfsm1LesC&pg=PA140&dq=par...
Something went wrong...