Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boswellic acid
Italian translation:
acido boswellico / boswelico
Added to glossary by
darae
Jun 14, 2011 08:48
12 yrs ago
English term
boswellic acid
English to Italian
Science
Medical: Pharmaceuticals
immunopharmacology and inflammation
On the interference of boswellic acids with 5-lipoxygenase: Mechanistic studies in vitro and pharmacological relevance
Proposed translations
(Italian)
4 +7 | acido boswellico / boswelico | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 +4 | acido boswelico | matteo brambilla |
4 +1 | acido bosvellico | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
acido boswellico / boswelico
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-06-14 08:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Detto così perché estratto dalla resina della pianta "Boswellia serrata", originaria dell'India.
http://www.happyhorse.it/boswellia.htm
http://www.isplad.org/default.php?idref=251&ida=1365
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-06-14 08:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Detto così perché estratto dalla resina della pianta "Boswellia serrata", originaria dell'India.
http://www.happyhorse.it/boswellia.htm
http://www.isplad.org/default.php?idref=251&ida=1365
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
acido bosvellico
#
É una crema con un pool di attivi multifunzionali (fosfatidilcolina, acido bosvellico, fucus vesiculosus, caffeina e dentella), ad azione cosmetica ...
www.artealchemica.it/index.php?option=com...view...
Incenso nell'Enciclopedia Treccani
... costituita prevalentemente da acido bosvellico e olibanoresene, da un olio essenziale (5%), da una gomma solubile in acqua (20-30%), da bassorina ecc. ...
www.treccani.it/enciclopedia/incenso/
É una crema con un pool di attivi multifunzionali (fosfatidilcolina, acido bosvellico, fucus vesiculosus, caffeina e dentella), ad azione cosmetica ...
www.artealchemica.it/index.php?option=com...view...
Incenso nell'Enciclopedia Treccani
... costituita prevalentemente da acido bosvellico e olibanoresene, da un olio essenziale (5%), da una gomma solubile in acqua (20-30%), da bassorina ecc. ...
www.treccani.it/enciclopedia/incenso/
+4
2 mins
acido boswelico
L’acido boswelico è una sostanza, dalle spiccate proprietà antiinfiammatorie, estratta dalla resina di una pianta, la “Boswellia Serrata”. Tale resina, dal caratteristico odore di incenso, rappresenta un rimedio di antiche tradizioni risalenti alla medicina indiana ayurvedica ed a pratiche curative e cosmetiche millenarie in uso nei paesi medio-orientali e nord-africani, soprattutto nell’antico Egitto. Già ampiamente utilizzato in medicina interna per il trattamento di condizioni infiammatorie croniche, l’acido boswelico, entra a pieno titolo tra gli ingredienti cosmetici più efficaci. Uno studio clinico eseguito su un totale di quaranta soggetti utilizzando una formulazione a base di acido boswelico ha confermato la spiccata attività lenitiva del prodotto. Inoltre, dopo 4 settimane di trattamento si è ottenuto un aumento medio dell’elasticità cutanea di ben il 37% rispetto alla condizioni basali. Oltre infatti all’importante attività lenitiva, l’acido boswelico stimola i fibroblasti del derma ed inibisce le elastastasi, enzimi in grado di degradare le fibre elastiche. La sua attività antiinfiammatoria si esplica attraverso l’inibizione non competitiva della 5-lipoossigenasi e quindi della sintesi dei leucotrieni. Questi effetti rendono il composto particolarmente adatto per il trattamento di condizioni infiammatorie e di perdita di tono cutaneo quali fotoaging, fotosensibilità, strie distensae (sia nella fase precoce, infiammatoria, delle strie che in quella atrofica), rilassamenti cutanei in generale. Può essere inoltre utilizzato come coadiuvante per il ripristino delle condizioni di benessere ed elasticità cutanei dopo interventi di dermatologia plastica (peeling, laserterapia, crioterapia).
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-06-14 08:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, scusa Gaetano per la sovrapposizione!
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-06-14 08:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, scusa Gaetano per la sovrapposizione!
Peer comment(s):
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Secondo l'Enciclopedia Treccani in Italiano si usa il termine *bosvellico* e non "boswelico" (anglicismo) -- "... costituita prevalentemente da acido bosvellico e olibanoresene" - www.treccani.it/enciclopedia/tag/gommoresina/
2 mins
|
agree |
AdamiAkaPataflo
: yesssss :-)
25 mins
|
agree |
ARS54
: ...certo, :)
26 mins
|
agree |
Colin Rowe
: "acido β-boswellico, uno dei composti del franchincenso" http://it.wikipedia.org/wiki/Franchincenso
3 hrs
|
agree |
zerlina
13 hrs
|
Something went wrong...