Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2014 10:33
9 yrs ago
English term
winter
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Alimenti privi di fodmap
Vegetables: bamboo shoots, bell peppers, bok choy, cucumbers, carrots, celery, corn, eggplant, lettuce, leafy greens pumpkin, potatoes, squash, yams, (butternut, winter), tomatoes, zucchini
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | invernale | Simone Pietro Eupili |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
invernale
Esistono le zucche invernali e quelle estive. La varietà è si diversa ma in italiano si usa chiamarle invernali. Attenta alle parentesi. Non si riferisce sicuramente a yam ma a squash. Yam è un tubero selvatico di cui non mi risulta esistano diverse varietà mentre butternut e winter sono spesso riferite a squash.
Example sentence:
Le zucche invernali si raccolgono nell'autunno, si lasciano al sole a completare la maturazione e si conservano fresche, disposte su tavole di legno.
Peer comment(s):
agree |
tradu-grace
3 hrs
|
agree |
Shera Lyn Parpia
: avrebbe dovuto essere subito dopo squash e non yam...
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Discussion