Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LINK ASSEMBLY
Italian translation:
nastro caricatore
Added to glossary by
CristianaC
Aug 16, 2011 07:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
LINK ASSEMBLY
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
sempre nel piano della qualità per la fabbricazione di colpi completi -cartridges
Proposed translations
(Italian)
| 2 | nastro caricatore |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
12 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nastro caricatore
un link è una maglia del nastro caricatore, quindi qui trattandosi di un "assembly" direi l'intero nastro (anche xché non credo comprino "maglia per maglia"), ma non ne sono sicurissima. Ti riporto, abbreviandola, la definizione di link nel mio dizionario: "ognuna delle parti in metallo che costituiscono i nastri caricatori"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
di tradurre con
"nastro di munizioni o caricatore"
nel piano della qualità per la produzione di queste munizioni c'è l'elenco di dei vari componenti
BODY AND BAND ASSEMBLY
TRACER PELLET and IGNITER PELLET
CAP, NOSE
CASE, CARTRIDGE
PRIMER, M115
PELLET, IGNITION BOOSTER (IB-52)
PROPELLANT 25MM
LINK ASSEMBLY 25MM,
CONTAINER, METAL, SHIPPING AND STORAGE, PA125 15
CARTRIDGE, 25MM TP-T