Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pop up mirrors
Italian translation:
estrarre gli specchietti
Added to glossary by
laraf
Apr 18, 2006 07:11
18 yrs ago
English term
fire chain
English to Italian
Science
Nuclear Eng/Sci
si tratta di armi nucleari:
"in order to arm the weapon you need to pop up a mirror that would complete an optical fire chain".
In seguito, nel testo, si parla di pop up mirrors which redirect an optical signal...in questo caso come tradurresti "pop up mirror"?
grazie
"in order to arm the weapon you need to pop up a mirror that would complete an optical fire chain".
In seguito, nel testo, si parla di pop up mirrors which redirect an optical signal...in questo caso come tradurresti "pop up mirror"?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | to pop up mirrors -estrarre gli specchietti |
Donatella Finocchiaro
|
Proposed translations
2 hrs
Donatella Finocchiaro
Native in Italian
Reliable, accurate, always on time.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
to pop up mirrors -estrarre gli specchietti
Declined
pop-up mirrors - Specchietti estraibili orientabili
Optical fire chain - catena della messa a fuoco ottica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Optical fire chain - meglio processo di messa a fuoco ottica
Per i dettagli visita il link http://www.italway.it/associazioni/aav/ccd_img/fuoco.htm
Optical fire chain - catena della messa a fuoco ottica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Optical fire chain - meglio processo di messa a fuoco ottica
Per i dettagli visita il link http://www.italway.it/associazioni/aav/ccd_img/fuoco.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...