Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blow-through steam
Italian translation:
vapore di spurgo
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Nov 24, 2018 17:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Blow-through steam
English to Italian
Tech/Engineering
Safety
Global Safe Work Standard
Si parla di standard globale per la sicurezza sul lavoro.
5.10 Work on Pressurized Equipment
A. Hydroblasting work shall not be permitted on pressurized heat exchangers. Both the shell and tube sides of the exchanger must be de-pressurized. Does not include static head from a liquid level, with a maximum pressure less than 7.5 psig (0.5 bar).
B. ***Blow-through steam*** (or other utility such as heated air or hot water), may be used on the exchanger shell to facilitate cleaning, but must be continuously vented to atmosphere.
Grazie a tutti
5.10 Work on Pressurized Equipment
A. Hydroblasting work shall not be permitted on pressurized heat exchangers. Both the shell and tube sides of the exchanger must be de-pressurized. Does not include static head from a liquid level, with a maximum pressure less than 7.5 psig (0.5 bar).
B. ***Blow-through steam*** (or other utility such as heated air or hot water), may be used on the exchanger shell to facilitate cleaning, but must be continuously vented to atmosphere.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
3 | vapore di spurgo | Francesco Badolato |
4 | vapore di “Blow-thru” | Daniela Cannarella |
Proposed translations
2 hrs
Selected
vapore di spurgo
Nei serbatoi di raccolta della condensa si depositano il vapore di spurgo e la condensa provenienti da vari gruppi di processo del vapore in uno stabilimento
https://www.magnetrol.com/sites/default/files/downloads/it41...
Recuperare l’energia presente nel vapore di spurgo della caldaia.
https://www.arpae.it/get_documento_sac.asp?id=/2016/9/29/5/2...
https://www.magnetrol.com/sites/default/files/downloads/it41...
Recuperare l’energia presente nel vapore di spurgo della caldaia.
https://www.arpae.it/get_documento_sac.asp?id=/2016/9/29/5/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 hrs
Discussion