English to Italian Other Sports / Fitness / Recreation

Ciao! La mia protagonista fa cose "audaci" e temerarie, tra cui corse in auto raggiungendo primati pazzeschi, paracadutismo in caduta libera, corse in motocicletta e "boat jumping". Non mi è chiaro esattamente quale sia questo "sport", in rete ci sono mille riferimenti diversi (erano gli anni '50, dunque le cose appena inventate dai giapponesi sono escluse, per chi vi incappasse... certo che ne hanno, di fantasia!). A prima vista mi sembra che la cosa più sensata sia il semplice guidare così veloci da far "saltare" la barca sull'acqua, ma non ne sono certa. In ogni caso, se anche fosse quello, non so quale sia la traduzione italiana (se si traduce). Grazie agli amanti degli sport estremi... Cris