Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
brake toe-in straighteners
Italiano translation:
regolatori della convergenza dei freni
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Mar 20, 2010 14:33
14 yrs ago
Inglese term
brake toe-in straighteners
Da Inglese a Italiano
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Bicycle tools, namely, wrenches, screwdrivers, multi-tools, tire levers, allen keys, cone spanners, bolt tools, crank extractors, truing stands, chain rivet extractors, bicycle tool kits, freewheel removers, park spoke, bearing and cotter guides, vernier calipers, wheel dishing tools, sprocket removing tools, freewheel vises, spoke cutters, brake adjusting tools, brake toe-in straighteners, cable and wire cutters, adjustable cup pin spanners, bracket slip lock pliers, fork column die sets, spoke threading tools, frame and fork straighteners, cotter pin removers, chain rivet pliers, chain cleaners and work stands
Proposed translations
(Italiano)
4 | regolatori della convergenza dei freni | Alessandro Marchesello |
Change log
Mar 23, 2010 21:40: Alessandro Marchesello Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Selected
regolatori della convergenza dei freni
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Al posto di "regolatori" posso consigliare anche "strumenti di regolazione", "attrezzi di regolazione".
Non mi risulta ci sia un termine specifico in italiano (attenzione a non usare raddrizzatore o rettificatore perché in italiano hanno altri significati)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Al posto di "regolatori" posso consigliare anche "strumenti di regolazione", "attrezzi di regolazione".
Non mi risulta ci sia un termine specifico in italiano (attenzione a non usare raddrizzatore o rettificatore perché in italiano hanno altri significati)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...