Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bell boots
Italian translation:
paraglomi
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Oct 2, 2010 14:53
13 yrs ago
English term
Italy
Got a start, still working hard!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
bell boots
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Si tratta di un elenco di articoli sportivi in vendita su un sito internet. Non ho altro contesto che la mera lista.
Ho capito che si tratta di stivali che proteggono in qualche modo lo zoccolo del cavallo nella parte anteriore.
Qualcuno sa dirmi se esiste un termine corrispondente?
Grazie
Ho capito che si tratta di stivali che proteggono in qualche modo lo zoccolo del cavallo nella parte anteriore.
Qualcuno sa dirmi se esiste un termine corrispondente?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | paraglomi |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Oct 4, 2010 05:37: Giuseppe Bellone Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
paraglomi
http://www.racingtack.it/gestpag\dnl\complete.catalogue.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2010-10-02 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
ART. 495/A/B
Paraglomi caucciù posteriori
Hind rubber bell boots
Cloches caoutchouc postérieures
ART. 495/C/D/E/F/G/H
Paraglomi caucciù anteriori
Front rubber bell boots
Cloches caoutchouc antérieures
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-10-02 15:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Credo siano proprio quelli, dico bene?
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-10-02 15:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche qui:
http://www.fouganza.com/IT/paraglomi-cavallo-3214368/
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno14 ore (2010-10-04 05:36:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro, ciao! :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2010-10-02 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
ART. 495/A/B
Paraglomi caucciù posteriori
Hind rubber bell boots
Cloches caoutchouc postérieures
ART. 495/C/D/E/F/G/H
Paraglomi caucciù anteriori
Front rubber bell boots
Cloches caoutchouc antérieures
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-10-02 15:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Credo siano proprio quelli, dico bene?
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-10-02 15:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche qui:
http://www.fouganza.com/IT/paraglomi-cavallo-3214368/
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno14 ore (2010-10-04 05:36:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro, ciao! :)
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...