Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draws on lessons learnt from the dirt
Italian translation:
si basa su lezioni apprese / su quanto appreso / esperienze acquisite nel fango / sullo sterrato
Added to glossary by
martini
Nov 25, 2021 13:56
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
draws on lessons learnt from the dirt
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Alpinestars comprehensive range of rider protection systems is inspired by the company’s long history of competing at the highest levels of motocross racing, and draws on lessons learnt from the dirt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | si basa su lezioni apprese / su quanto appreso / esperienze acquisite nel fango / sullo sterrato |
martini
|
Change log
Nov 28, 2021 13:39: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
si basa su lezioni apprese / su quanto appreso / esperienze acquisite nel fango / sullo sterrato
qualche idea
oppure dirt -> sulla strada sterrata / sullo sterrato
oppure dirt -> sulla strada sterrata / sullo sterrato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...