Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main beam
Italian translation:
in corrispondenza del lobo principale
Added to glossary by
schizzo68 (X)
Jun 6, 2007 08:52
17 yrs ago
English term
schizzo68 (X)
main beam
English to Italian
Other
Telecom(munications)
stazioni radio base
Si tratta di linee guida per gli addetti alla manutenzione di stazioni radio base: si legge che gli addetti alla manutenzione non devono lavorare "within the main beam" i.e. directly in front of the antenna
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in corrispondenza del lobo principale |
Francesco Paolo Jori
|
Proposed translations
43 mins
Francesco Paolo Jori
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in corrispondenza del lobo principale
Non sono esperto del campo, ma ho trovato vari riferimenti in cui per main beam si intende il lobo principale dell'antenna.
Vedi ad es.:
HPBW (Half Power Beam Width) è la larghezza a metà altezza del picco principale (lobo primario o main beam) di P(,).
B (main beam efficiency) e` una misura di quanta potenza è emessa nel lobo principale (non è una misura della dimensione angolare del lobo!).
http://216.239.59.104/search?q=cache:0moV9POcwSkJ:www.arcetr...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-06-06 09:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure anche:
ossia la TA è una convoluzione della temperatura di brillanza della sorgente con la risposta del telescopio.
Possiamo perciò ricavare teoricamente la TB da TA solo se la funzione Pn(θ,φ) è nota .
Se TMB è la temperatura di brillanza mediata sul lobo principale (Main Beam Brightness Temperature), si ha:
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ighi-FJ_l6EJ:www.mporzi...
Vedi ad es.:
HPBW (Half Power Beam Width) è la larghezza a metà altezza del picco principale (lobo primario o main beam) di P(,).
B (main beam efficiency) e` una misura di quanta potenza è emessa nel lobo principale (non è una misura della dimensione angolare del lobo!).
http://216.239.59.104/search?q=cache:0moV9POcwSkJ:www.arcetr...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-06-06 09:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure anche:
ossia la TA è una convoluzione della temperatura di brillanza della sorgente con la risposta del telescopio.
Possiamo perciò ricavare teoricamente la TB da TA solo se la funzione Pn(θ,φ) è nota .
Se TMB è la temperatura di brillanza mediata sul lobo principale (Main Beam Brightness Temperature), si ha:
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ighi-FJ_l6EJ:www.mporzi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...