English to Italian Tech/Engineering Telecom(munications)

Nell'ambito dei sistemi di telecomunicazioni, trovo la dicitura "all-outdoor platform". Posto che outdoor, per richiesta del cliente, deve rimanere tale e quale, cosa mi suggerite? Di lasciare all-outdoor in inglese? O di mettere una parte in italiano, ad es. interamente outdoor? Sinceramente questa seconda soluzione non mi piace, ma magari c'è una dicitura corretta.