Glossary entry

English term or phrase:

loop-drop

Italian translation:

caduta della rete (ad anello)

Added to glossary by Michele Galuppo
Dec 6, 2004 13:43
19 yrs ago
English term

loop-drop

English to Italian Tech/Engineering Telecom(munications)
Si parla di telefonia.La frase:Select Auto-Disconnect if you would like ... to disconnect when it detects loop-drop or call progress tones.
Proposed translations (Italian)
3 +1 caduta della rete (ad anello)

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

caduta della rete (ad anello)

In rete trovi tanti riferimenti in questo senso vedi anche il link che ti ho mandato. I riferimenti sono in genere ai collegamenti informatici, ma credo che vada bene anche in questo contesto.
Peer comment(s):

agree Maria Antonietta Ricagno : caduta del loop? A volte, loop si lascia in ingl.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search