Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2008 12:02
15 yrs ago
English term
snowiee (X)
LABEL INSERT
English to Japanese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"SEE LABEL INSERT FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY
STATEMENTS AND DIRECTIONS FOR USE"
I cannot find appropriate translation for "label Insert".
TIA,
STATEMENTS AND DIRECTIONS FOR USE"
I cannot find appropriate translation for "label Insert".
TIA,
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +4 | 添付文書 |
yuzouren
|
| 3 | 同封されているラベル |
valhalla55
|
| 3 | 説明書 |
Mika Jarmusz
|
Change log
Jul 30, 2008 03:59: yuzouren Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
添付文書
添付文書
あるいは
添付取扱書
あるいは
添付取扱書
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
46 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
同封されているラベル
how about this?
2 hrs
説明書
薬であれば、「説明書をよくお読み下さい」はいかがですか。
Something went wrong...