Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solution Qualifiers
Japanese translation:
溶液に制限を与えるもの（加えるもの）
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jan 10, 2009 08:14
15 yrs ago
English term
snowiee (X)
Solution Qualifiers
English to Japanese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Suppress Mixture/Solution Qualifiers
何度もすみません。この言葉は上下と関係がないようです。
分かる方がいらっしゃったらよろしくお願いします。
何度もすみません。この言葉は上下と関係がないようです。
分かる方がいらっしゃったらよろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 溶液に制限を与えるもの（加えるもの） |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jan 11, 2009 03:57: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
溶液に制限を与えるもの（加えるもの）
solution qualifiersの前に来ているsuppress mixtureとは混合（物）を抑制するという意味なので、抑制することによって溶液に制限を与えるという意味だと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Reference comments
26 mins
Reference:
Toxic Release Inventory Reporting Requirements for the Chemical Sector
http://www.chemalliance.org/Articles/Regulatory/052899.asp
http://www.seamtekinc.com/Technical_Resources/N2 MSDS/SPEB-8...
http://www.seamtekinc.com/Technical_Resources/N2 MSDS/SPEB-8...
Something went wrong...