English to Japanese Science Chemistry; Chem Sci/Eng

The xxxxxx is packaged in a rugged carrying case that also contains the confidence tester, batteries, standoff filters, and instruction manuals.

検知器についての文章です。よろしくお願いします。