Moim zdaniem bardziej prawdopodobne niż "kołnierz adaptera uszczelniającego" (adapter, inaczej przejściówka, rzadko służy do uszczelniania, natomiast kołnierz często pełni taką funkcję/rolę).

pack-off bushing > tuleja uszczelniająca
http://www.proz.com/kudoz/4961963

Część kołnierza adaptera wystająca poza...
...otwory gwintowane kołnierza adaptera...
Usunąć o-ring kołnierza adaptera i umieścić go...
http://tinyurl.com/nhql8sp

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2013-12-17 17:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

W oryginalnym terminie nie ma nic o prewenterze - jeśli inne fragmenty tekstu dają pewność, że chodzi o prewenter, to można ewentualnie dodać takie doprecyzowanie.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-12-17 18:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

pack-off n: a device with an elastomer packing [= uszczelniający] element that depends on pressure below the packing [= szczeliwo, uszczelnienie] to effect a seal in the annulus. Used primarily to run or pull pipe under low or moderate pressures. Also called a stripper [dosłownie "zgarniacz", czyli element uszczelniający, który "jeździ" po rurze podczas jej przesuwania].
https://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/glossary_of_terms...

Głowica przeciwwybuchowa (prewenter, głowica przeciwerupcyjna) – urządzenie przeznaczone do zamknięcia wylotu otworu wiertniczego przy wierceniach obrotowych w celu przeciwdziałania erupcji płynu złożowego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Prewenter

Z opisów w sieci wynika, że "stripper" może pełnić funkcję ochrony przeciwwybuchowej, ale nie jest to prewenter (przynajmniej w znaczeniu przyjętym w języku polskim), który widać na zdjęciach w Wikipedii.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-12-21 20:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję.:) Niewiem, dlaczego wcześniej nie wykonałem prostego googlowania:

Adapter Flange: Any flange that will connect between two other flanges that would otherwise not connect. Usually a Double Studded Adapter (DSA), or a Single Studded Adapter (SSA).
Pack-Off Adapter: A single unit of equipment used in a wellhead assembly below the Tubing Head to adapt between flange sizes or pressure ratings and provide a seal around a secondary Casing String.
http://www.woodcousa.com/flgterms.htm

Czyli byłby to kołnierz przejściowy, którego dodatkowym zadaniem jest uszczelnianie.