Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradle slaughter technology
Russian translation:
технология забоя с использованием люлечного конвейера для разделки туш
Added to glossary by
Ol_Besh
Sep 19, 2009 11:02
14 yrs ago
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
cradle slaughter technology
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
забой животных
контекста нет
cradle slaughter technology
спасибо!
контекста нет
cradle slaughter technology
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Возможны 2 варианта: |
Ol_Besh
|
Change log
Sep 20, 2009 11:09: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Возможны 2 варианта:
1. Технология забоя КРС с использованием развалки для разделки туш КРС (по-англ. beef cradle)
2. Технология забоя свиней и мелкого РС с использованием подъемной люльки (см. также hog ejecting craddle и hog lifting craddle)
Надеюсь, хоть как-то помог...
Удачи!
2. Технология забоя свиней и мелкого РС с использованием подъемной люльки (см. также hog ejecting craddle и hog lifting craddle)
Надеюсь, хоть как-то помог...
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! :)"
Something went wrong...