Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accurate film registration
Russian translation:
точное совмещение пленки
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 5, 2018 17:36
5 yrs ago
English term
accurate film registration
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Оборудование для упаковки пищ. продуктов
vertical form fill and seal (VFFS) HIGH SPEED PACKAGING
Handle different film types with accurate film registration
Спасибо.
vertical form fill and seal (VFFS) HIGH SPEED PACKAGING
Handle different film types with accurate film registration
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | точное совмещение пленки | Vladyslav Golovaty |
3 | центрирование упаковочной пленки | Tatiana Grehan |
2 | устройство/система автоматического слежения за краем пленки | Lazyt3ch |
Change log
Jul 12, 2018 11:46: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
точное совмещение пленки
центрирование - aligning, alignment, centering... может, нужен более общий смысл
типа совмещение, позиционирование...
registration accuracy - точность совмещения
напр.: Плоттерная порезка бумаги, пленки. Все виды ... *при порезке с точным совмещением стоимость порезки возрастает в полтора раза http://www.tampodek.com.ua/plotter.html
Плоттерная резка рулонных материалов с точным совмещением под отпечатанное на пленке изображение, коэффициент изменения цены соотв. типу ... https://giftsua.com/uslugi/brendirovanie-reklamno-suvenirnoi...
Изображение на полиэфирную пленку наносится иголками через красящую ... чего пленка не деформируется, что обеспечивает точное совмещение ... http://dryk.info/publ/6-1-0-46
Техники наклеивания самоклеящейся пленки Метод нанесения выбирается в ... многоцветной графики с максимальной точностью позиционирования; http://www.signbusiness.ru/material/plenka/tehniki-nakleivan...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-07-05 18:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
упаковочного оборудования, характеризуется .... точное совмещение нижней и ... точным учетом нанесенных на пленку меток изделия. https://www.beckhoff.ru/ru/pdf/press/2009/AvP 2009-03.pdf
В статье впервые предложена классификация упаковочных автоматов по типу .... Совмещение кромок упаковочного материала производится в одном из ... ремнями и пленкой, обеспечивают точную длину пакета с минимальным ... http://www.kursiv.ru/kursivnew/paket_magazine/archive/25/8.p...
... обеспечивает надежное закрывание даже без точного совмещения ... Компания TechniPac понимала, что перфорацию в пленке делать нельзя, ... она подходила под упаковочную пленку и технологическую оснастку, ... http://www.zippak.com/ru/сотрудничество-zip-pak-и-technipac-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-07-12 11:47:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Надежда!
типа совмещение, позиционирование...
registration accuracy - точность совмещения
напр.: Плоттерная порезка бумаги, пленки. Все виды ... *при порезке с точным совмещением стоимость порезки возрастает в полтора раза http://www.tampodek.com.ua/plotter.html
Плоттерная резка рулонных материалов с точным совмещением под отпечатанное на пленке изображение, коэффициент изменения цены соотв. типу ... https://giftsua.com/uslugi/brendirovanie-reklamno-suvenirnoi...
Изображение на полиэфирную пленку наносится иголками через красящую ... чего пленка не деформируется, что обеспечивает точное совмещение ... http://dryk.info/publ/6-1-0-46
Техники наклеивания самоклеящейся пленки Метод нанесения выбирается в ... многоцветной графики с максимальной точностью позиционирования; http://www.signbusiness.ru/material/plenka/tehniki-nakleivan...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-07-05 18:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
упаковочного оборудования, характеризуется .... точное совмещение нижней и ... точным учетом нанесенных на пленку меток изделия. https://www.beckhoff.ru/ru/pdf/press/2009/AvP 2009-03.pdf
В статье впервые предложена классификация упаковочных автоматов по типу .... Совмещение кромок упаковочного материала производится в одном из ... ремнями и пленкой, обеспечивают точную длину пакета с минимальным ... http://www.kursiv.ru/kursivnew/paket_magazine/archive/25/8.p...
... обеспечивает надежное закрывание даже без точного совмещения ... Компания TechniPac понимала, что перфорацию в пленке делать нельзя, ... она подходила под упаковочную пленку и технологическую оснастку, ... http://www.zippak.com/ru/сотрудничество-zip-pak-и-technipac-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-07-12 11:47:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
центрирование упаковочной пленки
(правильное, точное, и т.п.) центрирование упаковочной пленки
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_enUS777US777&ei=Kl...
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_enUS777US777&ei=Kl...
9 hrs
устройство/система автоматического слежения за краем пленки
Бестром-220 МК - Упаковочное оборудование Бестром
http://www.bestrom.ru/product/bestrom-220-mk/
Бестром-202 М - Упаковочное оборудование Бестром
http://www.bestrom.ru/product/bestrom-202-m/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-07-06 03:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Handle different film types with accurate film registration
->
Позволяет использовать разные типы упаковочной пленки с автоматическим слежением за краем пленки
http://www.bestrom.ru/product/bestrom-220-mk/
Бестром-202 М - Упаковочное оборудование Бестром
http://www.bestrom.ru/product/bestrom-202-m/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-07-06 03:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Handle different film types with accurate film registration
->
Позволяет использовать разные типы упаковочной пленки с автоматическим слежением за краем пленки
Something went wrong...