Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
accounting and recordkeeping functions
русский translation:
функции бухгалтерского учета и делопроизводства
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Mar 28, 2017 18:06
7 yrs ago
английский term
Индонезия
accounting and recordkeeping functions
английский => русский
Право/Патенты
Кадровые ресурсы
Each Operational Head and those employees under his/her management who are responsible for accounting and recordkeeping functions are expected to be vigilant in maintaining proper oversight of the Company’s assets
Change log
Apr 3, 2017 11:23: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 мин
Tatiana Grehan
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
123
Selected
функции бухгалтерского учета и делопроизводства
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 мин
Zoryana Dorak
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
отвечать за ведение бухгалтерского учета
отвечать за ведение бухгалтерского учета
9 час
ведение бухгалтерского учета и хранение документов бухгалтерского учета
Google link:
"Ведение бухгалтерского учета и хранение документов бухгалтерского учета"
https://www.google.com/search?q="Ведение бухгалтерского учет...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Фраза громоздкая, но вполне себе используется в официальных формулировках (см. ссылку).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, я ошибся, и под recordkeeping понимаются не только бухгалтерские документы.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя нет, это почти устойчивое сочетание:
"accounting and recordkeeping"
https://www.google.com/search?q="accounting and recordkeepin...
"Ведение бухгалтерского учета и хранение документов бухгалтерского учета"
https://www.google.com/search?q="Ведение бухгалтерского учет...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Фраза громоздкая, но вполне себе используется в официальных формулировках (см. ссылку).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, я ошибся, и под recordkeeping понимаются не только бухгалтерские документы.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-29 03:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя нет, это почти устойчивое сочетание:
"accounting and recordkeeping"
https://www.google.com/search?q="accounting and recordkeepin...
Something went wrong...