English to Swedish Tech/Engineering Automation & Robotics

Jag översätter användarhandboken för ett röntgeninspektionssystem som används i kvalitetsövervakningen vid produktionsprocessen för packeterade produkter, bestående av den fysiska maskinen med transportband, sensorer, utsorteringsbehållare för kasserade produkter, programvaran, fotoceller, avskjutare för kasserade produkter osv.

I avsnittet om vad man ska och inte ska göra står det så här:

Do read the section on interfacing and I/O in the Technical Manual and follow its recommendations
Do use back-emf clamping diodes on the terminals of any air solenoid driven by the system.
Failure to do so may cause false rejects
Do use clip on cable ferrites on any cables entering and exiting the system to prevent radiated and received EMC issues.

Är Air solenoid en ventil av något slag?