Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Theromölerhitzer
Swedish translation:
termooljevärmare
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Apr 8, 2009 10:58
15 yrs ago
English term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Theromölerhitzer
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Processvärme
Thermoölerhitzer mit Rauchgas.
Jag har inte så mycket mer sammanhang. Står i specifikationerna till ett förfrågningsunderlag.
Jag förstår att det handlar om ett uppvärmningsaggregat för termovätskor, men finns det något speciellt namn för detta på svenska.
På engelska har man här tidigare översatt det med:
"thermal oil heater".
Jag har inte så mycket mer sammanhang. Står i specifikationerna till ett förfrågningsunderlag.
Jag förstår att det handlar om ett uppvärmningsaggregat för termovätskor, men finns det något speciellt namn för detta på svenska.
På engelska har man här tidigare översatt det med:
"thermal oil heater".
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | termooljevärmare |
myrwad
|
| 1 +1 | termisk oljevärmare |
Aliaksandr Lukavenkau
|
Proposed translations
17 mins
Selected
termooljevärmare
Kan också vara en värmare för termooljor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Rauno!"
+1
13 mins
Aliaksandr Lukavenkau
Test_it!!
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Belarusian to Swedish, Swedish to Belarusian, Swedish to Russian, and 3 more.
termisk oljevärmare
Företag som säljer produkten/tjänsten:
'Automatik och utrustning för oljevärmare' (6 hittade)
och även http://tyda.se/search?form=1&w=oil heater&w_lang=&x=0&y=0
'Automatik och utrustning för oljevärmare' (6 hittade)
och även http://tyda.se/search?form=1&w=oil heater&w_lang=&x=0&y=0
Something went wrong...