Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claimant
Swedish translation:
skadelidande
Added to glossary by
Thomas Johansson
Nov 15, 2006 19:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
claimant
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
insurance terminology
"Claimant: The party making a claim under an insurance policy."
Den sökande, den skadelidande, den som kräver skadestånd, fordringsägare ???
Den sökande, den skadelidande, den som kräver skadestånd, fordringsägare ???
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | skadelidande |
Larry Abramson
|
Proposed translations
5 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
skadelidande
Although there are cases where the claimant is not the injured party, skadelidande is the term generally used for claimant in Swedish insurance.
Cf. skadereglerare....claims adjuster
skadereglering...claims adjustment
etc.
Cf. skadereglerare....claims adjuster
skadereglering...claims adjustment
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...