Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coverholders
Swedish translation:
försäkringsförmedlare
Added to glossary by
Bodil Bergh
Dec 5, 2014 11:25
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Coverholders
English to Swedish
Other
Insurance
"... we focus on creating individual tailored insurance solutions and building durable dynamic partnerships with clients, intermediaries, and coverholders"
Har gått bet på det sista ordet i ovanstående mening. Tacksam för all hjälp jag kan få!
Har gått bet på det sista ordet i ovanstående mening. Tacksam för all hjälp jag kan få!
Proposed translations
(Swedish)
4 | försäkringsförmedlare | Agneta Pallinder |
Proposed translations
53 mins
Selected
försäkringsförmedlare
På Lloyds svenska sajt (http://www.lloyds.com/lloyds/offices/europe/sverige/placerin... förklarar dom så här:
"Coverholders eller Underwriting Agents: Lloyd’s Syndikat kan överlåta befogenheter att ingå försäkringsavtal till så kallade "Coverholders" eller ”Underwriting Agents". Coverholders har då mandat att teckna försäkringsavtal för ett eller flera Syndikats räkning. En Coverholder är formellt en försäkringsförmedlare som står under tillsyn av Finansinspektionen. Coverholders agerar då som ombud för försäkringsgivaren och inte för försäkringstagaren."
Du kunde också lämna coverholder oöversatt, som Lloyd's gör
"Coverholders eller Underwriting Agents: Lloyd’s Syndikat kan överlåta befogenheter att ingå försäkringsavtal till så kallade "Coverholders" eller ”Underwriting Agents". Coverholders har då mandat att teckna försäkringsavtal för ett eller flera Syndikats räkning. En Coverholder är formellt en försäkringsförmedlare som står under tillsyn av Finansinspektionen. Coverholders agerar då som ombud för försäkringsgivaren och inte för försäkringstagaren."
Du kunde också lämna coverholder oöversatt, som Lloyd's gör
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack för hjälpen, Agneta!"
Something went wrong...