Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debagging tables
Swedish translation:
avplastningsbord
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 3, 2004 22:05
20 yrs ago
English term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
debagging tables
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sk�rmaskin
"Cheese blocks are fed, from a central feed conveyor, between two debagging tables located at the loading end of the machine"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | avplastningsbord |
Mats Wiman
|
| 3 | säcktömningsbord |
myrwad
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
155
Selected
avplastningsbord
ordagrant 'avpåsnings'bord, dvs. bord där förpackingen avlägsnas
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Mats!"
5 hrs
säcktömningsbord
skulle jag föreslå. "Avsäckning" är direkt översatt, men låter inte speciellt professionellt.
Something went wrong...