Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sa demande de ce chef doit en conséquence être rejetée.
German translation:
sein Antrag zu dem Klagegrund muss daher abgewiesen werden
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Sep 4, 2004 13:49
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Sa demande de ce chef doit en conséquence être rejetée.
French to German
Law/Patents
Law (general)
Contexte : Phrase extraite du jugement d'un TGI.
Proposed translations
(German)
| 4 | sein Antrag zu dem Klagegrund muss daher abgewiesen werden |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | Sein Antrag muss aus diesem Grund somit abgewiesen werden |
WMOhlert
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sein Antrag zu dem Klagegrund muss daher abgewiesen werden
vorher wird sicher in dem Urteil stehen, warum der Klagegrund als nichtig angesehen wird und dann hier die "logische" Schlussfolgerung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michaël ! Et bon week-end !
Nathalie"
+1
1 day 41 mins
French term (edited):
Sa demande de ce chef doit en cons�quence �tre rejet�e.
Sein Antrag muss aus diesem Grund somit abgewiesen werden
"... aus diesem Grund": aufgrund vorstehender Ausführungen. Nicht der Klagegrund muss abgewiesen werden, sondern .....
Peer comment(s):
| agree |
Simon Juede (X)
2 hrs
|
|
Merci, Simon et bonne journée
|
Something went wrong...