Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
biomédicale
German translation:
biomedizinisch
Added to glossary by
Doris Wolf
Sep 10, 2020 16:50
3 yrs ago
23 viewers *
French term
Germany
biomédicale
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmazie
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem angegebenen Wort im folgenden Satz gemeint ist. Bezieht es sich auf Biopharmaka? Und wenn ja, wie müsste es dann übersetzt werden? (Es geht um die Aufgaben einer Krankenhausapotheke.)
Danke im Voraus!
Pharmacie hospitalière
...
De par sa mission d’assistance pharmaceutique, elle contribue à optimiser et à sécuriser la prise en charge médicamenteuse et biomédicale des patients (pharmacie clinique).
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem angegebenen Wort im folgenden Satz gemeint ist. Bezieht es sich auf Biopharmaka? Und wenn ja, wie müsste es dann übersetzt werden? (Es geht um die Aufgaben einer Krankenhausapotheke.)
Danke im Voraus!
Pharmacie hospitalière
...
De par sa mission d’assistance pharmaceutique, elle contribue à optimiser et à sécuriser la prise en charge médicamenteuse et biomédicale des patients (pharmacie clinique).
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | biomedizinisch |
David Hollywood
|
Proposed translations
+4
7 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
biomedizinisch
biomédicale
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-09-10 16:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
warum nicht?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-10 17:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. Biomedical Engineering / Biomedizinische Technik. Joint journal of the German Society for Biomedical Engineering in VDE and the Austrian ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-09-10 17:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Das Ziel der Behandlung mit UV-Crosslinking ist es, das Gewebe biomedizinisch und biochemisch zu stabilisieren. Die biomedizinische Stabilisierung erfolgt durch die [...] vryghem.be
Le but du traitement par uv crosslinking est d'augmenter la stabilité bio-médicale et biochimique des tissus ; bio-médicale en augmentant les liens [...]
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-09-10 16:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
warum nicht?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-10 17:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. Biomedical Engineering / Biomedizinische Technik. Joint journal of the German Society for Biomedical Engineering in VDE and the Austrian ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-09-10 17:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Das Ziel der Behandlung mit UV-Crosslinking ist es, das Gewebe biomedizinisch und biochemisch zu stabilisieren. Die biomedizinische Stabilisierung erfolgt durch die [...] vryghem.be
Le but du traitement par uv crosslinking est d'augmenter la stabilité bio-médicale et biochimique des tissus ; bio-médicale en augmentant les liens [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...