Glossary entry

French term or phrase:

parachute ascensionnel

Greek translation:

αλεξίπτωτο θαλάσσης

Added to glossary by Dimitra Karamperi
May 23, 2006 10:13
17 yrs ago
French term

parachute ascensionnel (parascending, στα αγγλικά)

French to Greek Other Sports / Fitness / Recreation
Δυστυχώς δεν έχω συμφραζόμενα, αναφέρεται απλώς σε μια λίστα διαθέσιμων αθλημάτων.
Δεν είναι το "αλεξίπτωτο πλαγιάς" (ή παραπέντε) γιατί υπάρχει ξεχωριστή καταχώρηση για το "parapente" (ή paragliding, στα αγγλικά).
Αν κάποιος γνώστης μπορεί να με διαφωτίσει σχετικά...

Discussion

Betty Revelioti May 23, 2006:
Με "λίγα" λόγια, είναι το άθλημα στο οποίο: Ο αλεξιπτωτιστής είναι δεμένος σε ένα σκάφος το οποίο τον τραβάει για να πάρει ύψος και στη συνέχε
Betty Revelioti May 23, 2006:
www.answers.com -- Parasailing, also known as parascending, is a recreational activity where a person (two people may also ride at the same time) is towed behind a vehicle (usually a boat) while attached to a parachute.

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

αλεξίπτωτο θαλάσσης

συνήθως στις παραλίες όπου κάνουν θαλάσσια σπορ οι πινακίδες γράφουν απλώς αλεξίπτωτο

http://www.funparachute.com/
Peer comment(s):

agree Betty Revelioti
6 mins
merci...
agree ELEFTHERIA FLOROU
5 hrs
merci
agree Valentini Mellas
6 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ! Κι εσένα Μπέτυ για τις εξηγήσεις!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search