Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
co-emprunteur
Portuguese translation:
co-devedor
Added to glossary by
Armando A. Cottim
Jun 30, 2002 19:03
21 yrs ago
2 viewers *
French term
co-emprunteur
French to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
commerce
commerce
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | co-devedor |
Armando A. Cottim
|
| 5 +1 | Co-mutuário |
Pedro Sítima
|
| 4 | co-tomador |
rhandler
|
| 4 -1 | co-emprestador/co-mutuante |
Jorge Freire
|
Proposed translations
18 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
co-devedor
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
-1
20 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
co-emprestador/co-mutuante
São as designações que encontrei depois de ver a tradução de emprunteur.
Peer comment(s):
| disagree |
rhandler
: Emprunteur é o que toma emprestado, não o que dá em empréstimo.
12 mins
|
30 mins
co-tomador
Aquele que toma o empréstimo com outro mutuário.
+1
14 hrs
Pedro Sítima
Native in Portuguese
Works in field
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Co-mutuário
Boa sorte!
Something went wrong...