French to Portuguese Other Business/Commerce (general)

Num guia de conduta sobre a prestação de cuidados sanitários (algaliação):

Commander sur **la mercuriale** des sondes vésicales closes du calibre adapté au résident, en veillant à commander pour homme ou femme.

Já queimei as pestanas, tenho os neurónios a arder...
Alguém me sabe dizer a que corresponde em Portugal, se é que há algo correspondente?
Nem sei se estou a colocar a questão da forma correta, este termo totalmente novo para mim está a deixar-me baralhada :(

Muito grata!