Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
former au greffe
Portuguese translation:
(é) apresentado na secretaria
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 21, 2012 14:12
12 yrs ago
French term
former au greffe
French to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
Prud'hommes
La demande est formée au greffe du Tribunal des Prud'hommes
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | (é) apresentado na secretaria | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 +1 | dirigir/enviar à secretaria | Gil Costa |
3 | o pedido é registrado na Justiça do Trabalho | yves la |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(é) apresentado na secretaria
Diria assim em PT(pt):
La demande est formée au greffe, par une déclaration écrite, faite par le créancier ou son mandataire et est consignée sur le registre.
http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedure...
O requerimento é apresentado na secretaria mediante declaração por escrito do credor ou do seu mandatário e é inscrito no registo
http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedure...
La demande est formée au greffe, par une déclaration écrite, faite par le créancier ou son mandataire et est consignée sur le registre.
http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedure...
O requerimento é apresentado na secretaria mediante declaração por escrito do credor ou do seu mandatário e é inscrito no registo
http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
dirigir/enviar à secretaria
O pedido é enviado/dirigido à secretaria
Sem mais contexto...
Sem mais contexto...
Peer comment(s):
agree |
sflor (X)
: Concordo, secretaria judicial.
1 hr
|
Obrigado!
|
37 mins
o pedido é registrado na Justiça do Trabalho
Reference comments
18 mins
Reference:
Something went wrong...