Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en quatrième
Portuguese translation:
contracapa
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Aug 1, 2005 15:57
18 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
en quatrième
French to Portuguese
Other
Journalism
"500 clients ont déjà reçu leur kit d’adhésion suite à une parution en quatrième de couverture du quotidien XXX (200.000 exemplaires) le moi dernier"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | contracapa |
Carla Araújo
|
| 5 | contracapa |
Ana Carneiro
|
| 1 | quadruplicado |
Bernardo Santos
|
Proposed translations
+1
26 mins
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
en quatri�me
Selected
contracapa
"Outside back cover" em inglês.
Fonte: Grand dictionnaire terminologique
Fonte: Grand dictionnaire terminologique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda. "
29 mins
Ana Carneiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
French term (edited):
en quatri�me
contracapa
quatrième de couverture: Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication.
La quatrième de couverture d'un livre peut présenter de l'information technique (code à barres, numéro international normalisé du livre [ISBN]) ou publicitaire (résumé du livre, courte biographie de l'auteur).
Le terme quatrième de couverture relève du domaine de l'édition et correspond au terme plat IV, dont l'emploi est rare et qui relève du domaine de l'imprimerie.
La quatrième de couverture d'un livre peut présenter de l'information technique (code à barres, numéro international normalisé du livre [ISBN]) ou publicitaire (résumé du livre, courte biographie de l'auteur).
Le terme quatrième de couverture relève du domaine de l'édition et correspond au terme plat IV, dont l'emploi est rare et qui relève du domaine de l'imprimerie.
56 mins
Bernardo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excelent quality, consistency and price!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
French term (edited):
en quatri�me
quadruplicado
Será em quadruplicado...
Something went wrong...