Glossary entry

French term or phrase:

fonction de régie

Portuguese translation:

função de controlador / supervisor

Added to glossary by Gil Costa
Dec 17, 2013 02:51
10 yrs ago
French term

fonction de régie

French to Portuguese Social Sciences Journalism
Contexto:

Sous le journalisme de transmission, le gazetier ne s’identifie pas en tant que tel dans son journal. S’il rédige un article, il le fait sous un pseudonyme, comme ses correspondants. II assume cependant une modeste fonction de régie, et une fonction idéologique, elle aussi limitée.

(PT-BR)
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 função de controlador / supervisor
Change log

Dec 18, 2013 11:52: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

função de controlador / supervisor

ou:
papel de controlador / supervisor
Peer comment(s):

agree Naiana Bueno (X) : concordo com o Gil. Dê uma olhada no site http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/régie/67626?q=...
6 hrs
Obrigado, Naiana!
agree Roger Chadel : Corresponde à definição de régie do Larousse específica para esse ramo: "Local attenant à un studio de télévision ou de radio où sont groupés les organes de commande et de contrôle permettant de réaliser une séquence de programme".
7 hrs
Obrigado, Roger!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search