Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Repliement (de protéines)
Portuguese translation:
Dobramento (de proteínas)
Added to glossary by
rhandler
Jun 9, 2007 19:31
16 yrs ago
French term
Repliement
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
sintetização de proteínas para proteção das células em fase de estresse
Contexto:
Les végétaux vasculaires sont capables d’élaborer, comme les animaux, des substances messagères susceptibles de transmettre l’information de transcription pour synthétiser des protéines chaperonnes (de stress ou de choc, Heat Shock Proteins ou HSPs). Lorsque les cellules subissent un stress chimique, physique, pathologique ou autre, ces protéines protègent les structures et le fonctionnement des cellules.
Les Heat Shock Proteins (HSPs) sont impliquées dans le repliement, le transport et la réparation des protéines. Les HSPs apparaissent habituellement 120 minutes après une agression.
As Proteínas de Choque Térmico estão envolvidas no (?), transporte e reparação das proteínas.
Como traduzir este termo neste contexto?
Les végétaux vasculaires sont capables d’élaborer, comme les animaux, des substances messagères susceptibles de transmettre l’information de transcription pour synthétiser des protéines chaperonnes (de stress ou de choc, Heat Shock Proteins ou HSPs). Lorsque les cellules subissent un stress chimique, physique, pathologique ou autre, ces protéines protègent les structures et le fonctionnement des cellules.
Les Heat Shock Proteins (HSPs) sont impliquées dans le repliement, le transport et la réparation des protéines. Les HSPs apparaissent habituellement 120 minutes après une agression.
As Proteínas de Choque Térmico estão envolvidas no (?), transporte e reparação das proteínas.
Como traduzir este termo neste contexto?
Proposed translations
(Portuguese)
5 | dobramento | rhandler |
Change log
Jun 9, 2007 23:01: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Repliement (de protéines)"" to ""Dobramento (de proteínas)""
Proposed translations
9 mins
Selected
dobramento
Veja estes exemplos, bem no seu contexto:
Chaperona - Wikipédia
Em biologia, chaperonas são proteinas que têm por função assistir outras proteínas na obtenção de seu dobramento apropriado. Muitas chaperonas são proteínas ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Chaperona
Biblioteca Virtual em Saúde
Estrutura hierárquica. Dobramento de Proteína detalhes sobre este termo selecionar para pesquisa. CIÊNCIAS BIOLÓGICAS + selecionar para pesquisa ...
www.bireme.br/php/decsws.php?tree_id=G06.184.797&lang=pt
Revista da Associação Médica Brasileira - Resposta celular ao estresse
O dobramento de proteínas é um processo muito importante em biologia, pois converte cadeias lineares de polipeptídeos em estruturas tridimensionais, ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-42301999000200016&script...
Chaperona - Wikipédia
Em biologia, chaperonas são proteinas que têm por função assistir outras proteínas na obtenção de seu dobramento apropriado. Muitas chaperonas são proteínas ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Chaperona
Biblioteca Virtual em Saúde
Estrutura hierárquica. Dobramento de Proteína detalhes sobre este termo selecionar para pesquisa. CIÊNCIAS BIOLÓGICAS + selecionar para pesquisa ...
www.bireme.br/php/decsws.php?tree_id=G06.184.797&lang=pt
Revista da Associação Médica Brasileira - Resposta celular ao estresse
O dobramento de proteínas é um processo muito importante em biologia, pois converte cadeias lineares de polipeptídeos em estruturas tridimensionais, ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-42301999000200016&script...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Rhandler!"
Something went wrong...