Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiche navette
Portuguese translation:
ficha de ligação
Added to glossary by
expressisverbis
Dec 17, 2019 18:21
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Translations:FR-EN-ES--PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 2 more.
fiche navette
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Utilisée comme moyen de communiquer quelque chose lié à l'isnpection, au contrôle.
Ex.fiche navette de demande de travaux complémentaires
Ex.fiche navette de demande de travaux complémentaires
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ficha de ligação |
expressisverbis
|
Change log
Dec 23, 2019 21:36: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ficha de ligação
Exemplo de uma "fiche navette" em FR:
FICHE NAVETTE
FICHE DE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE EDUCATIVE D’UN PATIENT PAR LE RCMC
https://www.reseau-corse-maladies-chroniques.fr/pdf/FICHE-NA...
Exemplo de uma "fiche navette" em PT:
PREENCHIMENTO MANUAL
FICHA DE LIGAÇÃO - SAÚDE
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/images/EMI/ficha_de_...
Comparando-as, parece-me ser esse o termo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-17 22:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
fiche navette nf
(fiche faisant des allers-retours)
liaison form n
https://www.wordreference.com/fren/fiche navette
FICHE NAVETTE
FICHE DE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE EDUCATIVE D’UN PATIENT PAR LE RCMC
https://www.reseau-corse-maladies-chroniques.fr/pdf/FICHE-NA...
Exemplo de uma "fiche navette" em PT:
PREENCHIMENTO MANUAL
FICHA DE LIGAÇÃO - SAÚDE
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/images/EMI/ficha_de_...
Comparando-as, parece-me ser esse o termo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-17 22:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
fiche navette nf
(fiche faisant des allers-retours)
liaison form n
https://www.wordreference.com/fren/fiche navette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/business-commer...
E aqui um exemplo de uma "fiche navette":
FICHE NAVETTE
FICHE DE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE EDUCATIVE D’UN PATIENT PAR LE RCMC
https://www.reseau-corse-maladies-chroniques.fr/pdf/FICHE-NA...