Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2011 13:27
12 yrs ago
French term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
potences
French to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Termo constante em manual de instruções de cadeira recomendada para diversas patologias.
Trata-se de uma parte da cadeira: "Long. hors-tout sans potences"(...)
Trata-se de uma parte da cadeira: "Long. hors-tout sans potences"(...)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | guindaste |
Carlos Soares da Silva
|
| 4 | guidastes |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
20 days
Carlos Soares da Silva
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
Bi culturel Français Portugais
Native in: French , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
guindaste
Selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2011-10-05 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Au pluriel bien sur : Guindastes
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2011-10-05 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Au pluriel bien sur : Guindastes
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
guidastes
Declined
www.autoadapt.com/produkter/PDF/company/Autoadapt_PT-BR_2010.pdf
Discussion