French to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature Livro

Contexto:
Il y a quelques années, lors d’une réunion de ma grande famille, j’ai été sollicité par mon
frère aîné pour donner, à mes jeunes neveux, nièces et cousin(es), quelques conseils
d’orientation et de réussite professionnelle. N’ayant pas le temps de leur parler
individuellement et, sans connaissance approfondie du marché du travail, je ne me
sentais pas apte à répondre à cette demande.
Traduzi:
Alguns anos atrás, numa reunião da minha grande família, fui solicitado pelo meu irmão mais velho a dar aos meus jovens sobrinhos, sobrinhas e primo(as), alguns conselhos de orientação e êxito profissional. Não tendo o tempo de falar-lhes individualmente, e sem um conhecimento profundo do mercado de trabalho, não me sentia em condições de atender este pedido.

Seria 'não me sentia habilitado/capacitado a' / 'capaz de'? qual a melhor opção?