Glossary entry

French term or phrase:

mil

Portuguese translation:

Painço ou milhete

Added to glossary by Izabel Santos
May 22, 2016 21:18
7 yrs ago
French term

mil

French to Portuguese Other Surveying Pesquisa de domicílios
Céréales et produits céréaliers (produits 1 à 19) (Mil/farine de mil, sorgho, fonio, maïs, galettes, riz, pain, pâtes alimentaires, etc.).
... fabriquer des jus de fruits; fabriquer de la bière de maïs ou de mil, fabriquer du pain ou des gâteaux pour revendre?
Proposed translations (Portuguese)
3 +3 Painço ou milhete

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

Painço ou milhete

"Le mil est un terme utilisé surtout en Afrique pour désigner un groupe de céréales secondaires domestiquées très cultivées dans ce continent, le millet"
(Wikipedia)
Example sentence:

O "painço verdadeiro" - millet ou milho-painço, cujo nome vem do latim mille, tem o significado de mil (proliferação).

Peer comment(s):

agree Salvador Scofano and Gry Midttun : painço
6 hrs
agree Luís Hernan Mendoza : Em PTbr, como dito acima, painço.
13 hrs
agree expressisverbis : Também "milho-miúdo" ou "milho-africano": http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=m...
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Sónia! bjos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search